Bu eser, Osmanlı minyatür sanatının öncülerinden Matrakçı Nasuh tarafından hazırlanan Sefer-i Irakeyn kitabının en etkileyici sahnelerinden biri olan Sultaniye şehrinin tasvirinden esinlenerek, İlknur Dayoğlu tarafından 2010 yılında yapılmış bir reprodüksiyon çalışmasıdır. Dayoğlu, eserin özgün yapısına tam bir sadakatle yaklaşmış, renkler, detaylar ve kompozisyon düzeni açısından aslına bağlı kalmıştır.

Kompozisyon, 16. yüzyılın ünlü şehirlerinden Sultaniye’yi çepeçevre saran surları, içinden geçen nehirleri, camileri, medreseleri ve yerleşim alanlarıyla oldukça canlı ve detaylı bir şekilde betimlemektedir. Yeşilin farklı tonlarında tasarlanmış ağaçlar ve bahçeler, doğayla iç içe bir şehir hayatının güzelliğini vurgular.

Sefer-i Irakeyn, Kanuni Sultan Süleyman’ın 1534-1536 yılları arasında düzenlediği İran ve Bağdat seferini belgeleyen ve Matrakçı Nasuh tarafından minyatürlerle süslenen görkemli bir eserdir. Bu eser, yalnızca bir askerî güzergâhın kaydı değil, aynı zamanda geçilen yerlerin coğrafi, mimari ve kültürel özelliklerinin de ayrıntılı bir tasviridir. Matrakçı Nasuh, bu çalışmasıyla kartografiyi sanatla buluşturmuş; doğaya, şehirlere ve insan hayatına dair zarif gözlemlerini aktarmıştır.

Sultaniye şehri, Kanuni Sultan Süleyman’ın sefer güzergâhında önemli bir durak olarak yer alır. Matrakçı Nasuh’un kaleminden çıkan bu sahne, yalnızca bir şehir haritası değil; dönemin sosyal hayatına, şehircilik anlayışına ve doğa-insan ilişkisine dair zengin bir anlatıdır.

İlknur Dayoğlu, sanat hayatının ilk dönemlerinde yaptığı bu çalışma ile hem tarihî bir mirası günümüze taşımış, hem de geleneksel minyatür sanatına olan bağlılığını ortaya koymuştur. Eserin her ayrıntısında, geçmişin izlerine duyulan sevgi ve sabırlı bir öğrenme sürecinin izleri görünür. 2010 yılında yapılan bu reprodüksiyon, Dayoğlu’nun klasik Osmanlı sanatına olan saygısını ve ustalığını belgeleyen değerli bir örnektir.

Bu eser, geçmişten bugüne uzanan renkli ve ayrıntılı bir zaman yolculuğudur.